Tu postoji, ako mi dozvolite... nešto što baš ne razumem.
Se me permite, tem uma coisa que não entendi direito.
Naroèito ako je muškarac sa nama, što baš nije èesto.
Ainda melhor quando há um homem por perto.
Ne znam kako radi, pa sam je šutao i psovao je... što baš nije uobièajeno.
Não sei como usá-la e estava chutando e xingando... o que não é algo tão incomum assim.
Minsk... ako se vratimo u daleku prošlost, što baš i ne želim ako nemaš ništa protiv.
Eu também sou de Nova York. De Minsk, se quer saber as origens. Não quer, eu não lhe pergunto as suas.
Vidiš Antonet, postoji još nešto što baš potpuno ne razumem.
Antoinette, ele tem algo que ainda não entendi.
Neæu se ubijati zbog neèeg što baš i nije važno.
E não vou me matar por uma coisa que, francamente, não é tão importante.
I ako se koristiš ljudima, što baš i nije tako šarmantno, moraš se složiti ovaj naroèiti primer je prevazišao sva oèekivanja.
Apesar de a idêia de usar aIguêm não ser atraente... precisa concordar que este exemplo superou as expectativas.
Što baš i nije pošlo za rukom tvom djedu kad je bio pijan.
O que é mais do que posso dizer do teu avô quando estava bêbado.
Ono što baš sad želim je cigareta, molim te.
O que quero agora é um cigarro... Por favor.
To je sijeæenje na nešto što baš i ne spada u sijeæanja.
É... a memória de uma coisa que não se encaixa muito com uma memória.
Sad si dotakla nešto što baš i nije dobro.
Está aí um assunto que não é muito bom.
Nešto što baš i ne treba vašoj planeti.
Algo que acha que seu planeta podia passar sem.
To je nešto što baš i ne tražimo ako ne mora.
Esse é o tipo de instabilidade de que não precisamos.
Ne treba mi Jackova dozvola da prièam s tobom zato što baš sada èovjek sjedi u sobi u mom otvoru i želim ga izbaciti.
Não preciso da permissão do Jack para falar com você... porque nesse momento tem um homem sentado na minha escotilha... e eu o quero fora.
Vidjeli smo posebne jedinice, zdravstvenu inspekciju koja nosi zaštitna odjela i masku, što baš i nije umirujuæe.
Vimos agentes especiais, agentes sanitaristas, completamente isolados, com máscaras. E realmente, seu aspecto não é nada tranqüilizador.
Imam nešto što baš paše uz to.
Eu tenho a coisa certa para acompanhar.
Margaret, žao mi je što baš ja moram da ti kažem.
Margaret, me desculpe por lhe dar essa notícia...
Džuli je bila u bolnici, nisam ti rekao, zato što, baš sam lud mislio da æe te to uznemiriti.
Agora estou, percebi que a Katherine não está machucada. Está planejando algo. Vou até lá agora...
Što baš i nije mnogo, detektive.
Que não soa como muito, detetive.
To što baš sada osjeæam je vrlo slièno ljubavi.
Mas o que sinto agora se parece muito com amor.
Što baš ne razumem, jer, ko voli to cmizdrenje.
O que não entendo muito bem, porque trinques... não me parecem muito bom.
Što baš i nije najpametnija stvar, sa gledišta, predstavnika zakona.
Não me parece uma coisa inteligente, sob o ponto de vista legal.
Oprosti što baš i nisam ljubitelj ljubitelj žanra koji degradira ženu i predstavlja je kao objekt.
Desculpe por não ser fã do gênero que humilha as mulheres.
Što baš i nije braèna noæ kojoj se neko nada.
Isso não é exatamente a noite de núpcias que alguém espera.
Žao mi je što baš ja moram to da vam kažem.
Sinto muito que fique sabendo por mim.
Samo što baš nije pravilno izgovorio.
Só que não soou muito bem.
Bože, mrzim što baš ja moram to da ti kažem, ali mislim da su ti raèuni verovatno do sada, svi na nuli.
Deus, odeio ser quem vai lhe contar, mas eu acho que essas contas estão, provavelmente, todas zeradas agora.
Svetla su bila ugašena, što baš nije ohrabrujuæe.
Quando as luzes se apagavam, não tinha estimulação.
Mislim da te neæe iznenaditi to što baš i nemam apetita.
Duvido que te surpreenderá eu não estar com apetite.
Jedna od nesreænih stvari kada nemaš odraz je ta... što baš i ne znaš kako izgledaš.
Uma das desvantagens de não ter um reflexo é que você não sabe como você está parecendo.
Samo što postoji nešto drugo što baš ne mogu da razumem.
Só que... Tem mais uma coisa que não consigo entender.
Kad smo vas dobili, vaša mama mi je rekla nešto što baš nisam shvatio.
Antes de vocês nascerem, sua mãe me disse algo que nunca entendi.
Možda æu vam spustiti cenu na 15 za nešto što baš i nije za ljude.
Posso fazer US$ 15 por algo menos apropriado para humanos.
izgleda da se baš trudi, i, plus, pokazuje da zna da èite, što baš razveseljava.
Acho que ele está tentando, e, além disso, prova que ele sabe ler, o que é animador.
I kao što možete videti, prilično se ofucao, što baš i ne iznenađuje obzirom da je napravljen pre 2500 godina i iskopan 1879. godine
Como podem ver, levou algumas pancadas, o que não é surpresa porque foi feito dois mil e quinhentos anos atrás e foi escavado em 1879.
Morate biti zaista zainteresovani za podatke, što baš nije privlačno.
Você tem que se tornar realmente interessado em dados, por mais desestimulante que isso seja.
To se događa još od pre hiljadu godina, ali ono što baš i ne primećujemo su ovi problemi u gradovima.
Isto vem acontecendo há mais de mil anos mas o que não percebemos realmente são esses problemas nas cidades.
Ovo sve vam pokazujem zato što, baš kao u dobrom delu matematike, postoji prelepa strana toga za koju se bojim da ne dobija dovoljno pažnje u našim školama.
Agora, eu mostro isso tudo a vocês porque, assim como em muito da matemática, há um lado belo disso que eu receio não receba atenção suficiente em nossas escolas.
Pratili biste ga do njegove kancelarije i rekli biste: "Što baš moja stolica?"
Você seguiria o cara até o cubículo dele e diria: "Por que a minha cadeira?"
Nažalost, to je takođe prvi deo našeg mozga koji se gasi kada smo pod stresom, što baš i nije od pomoći.
Infelizmente, essa também é a primeira parte do nosso cérebro que se desliga quando nos estressamos, o que não nos ajuda.
A to je zato što, baš kao i ja, kompjuteri mrze oblake.
Porque, como eu, os computadores odeiam as nuvens.
"O, Bože, što baš ja? Moj jedini slobodan dan u nedelji."
"Ai meu Deus! Por que eu? Logo hoje que eu saí de casa."
0.53936195373535s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se me permite, tem uma coisa que não entendi direito. 